GRAFITGROUP

CONTACT

Alfabetul Fonetic


Sunetele din limba engleza sunt reunite in ceea ce se numeste alfabetul fonetic.
Spre deosebire de limba romana, in limba engleza cuvintele nu se scriu asa cum se pronunta.
Exista in engleza cuvinte care se scriu diferit si se pronunta la fel (de exemplu right = drept si write = scrie se citesc la fel)
Exista si cuvinte care se scriu la fel si se pronunta diferit (de exemplu record = inregistra dar record = record sportiv)
In schimb, folosind alfabetul fonetic, cuvintele se citesc asa cum se scriu.
Alfabetul fonetic englez contine sunetele specifice acestei limbi.
Cum dictionarele contin totdeauna si fonetic transcrierea cuvintelor pe linga scrierea din alfabetul clasic, cunoscand alfabetul fonetic putem intelege cum trebuie pronuntat orice cuvant.
Alfabetul acesta este redat mai jos. Puteti asculta sunetele reprezentate fonetic dand clic pe icoana corespunzatoare. La sfarsitul paginii gasiti traducerile cuvintelor.
Daca folositi browserul IE8 va trebui fie sa va instalati IE9, IE10 sau IE11 ca sa auziti fisierele audio, fie sa treceti la Google Chrome sau Mozilla Firefox.



Alfabetul Fonetic

Nr.SimbolSunetExemplu
1.duck, money, young
2.car, father, farm
3.cat, man, bad
4.red, hen, help
5.away, America, construct
6.girl, bird, first
7.pig, did, sit
8.sheep, clean, tree
9.hot, dog, lost
10.ball, draw, caught
11.good, woman, put
12.goose, food, rule
13.eye, side, like
14.cow, out, brown
15.coat, show, no
16.chair, care, bear
17.cake, came, break
18.deer, ear, fear
19.boy, noise, oil
20.tour, guru, lure
Nr.SimbolSunetExemplu
21.bla fel
22.dla fel
23.fla fel
24.gla fel
25.hla fel
26.ila fel
27.cla fel
28.lla fel
29.mla fel
30.nla fel
31.bank, thing, bring
32.pla fel
33.red, sorry, write
34.sla fel
35.fish, ship, shut
36.tla fel
37.think, thin, bath
38.mother, gather, they
39.vla fel
40.ula fel
41.zla fel
42.measure, pleasure, vision
43.badge, large, joy
44.witch, rich, chain



Reguli de pronuntie:
Iata cateva reguli de citire (pronuntare) in limba engleza:

  1. Daca un cuvant scurt se termina in E, vocala din cadrul cuvantului se citeste la fel ca in alfabet

  • A devine EI: Sunetul nr 3 devine nr 17: fat devine fate, tap devine tape
  • E devine I: Sunetul nr 4 devine nr 8: pet devine Pete, met devine mete
  • I devine AI: Sunetul nr 7 devine nr 13: dim devine dime, hid devine hide
  • O devine OU: Sunetul nr 9 devine nr 15: rot devine rote, Tom devine tome
  • U devine IU: Sunetul nr 1 devine nr 26 + nr 12: cut devine cute, hug devine huge

  2. EE totdeauna se citeste I lung (sunetul 8)
  3. OO se citeste fie ca in 11 fie ca in 12.
  4. AY se citeste ca in 17.
  5. ALK se citeste a (ca in 2) + c talk, walk, balk
  6. OLK se citeste o (ca in 15) + c yolk, folks
  7. AW se citeste ca in 10.
  8. GH se citeste fie F ca in enough, laugh, fie nu se citeste deloc bough.
  9. GHT (vezi si 8.) se citeste deobicei T night, fought, straight dar se poate citi si FT laughter.
10. KN se citeste N knee, knife, knight.

Traducerea cuvintelor din lista de sunete fonetice:
  1. duck = rata, money = bani, young = tanar(a)
  2. car = masina, father = tata, farm = ferma
  3. cat = pisica, man = om (barbat), bad = rau
  4. red = rosu, hen = gaina, help = ajutor
  5. away = incolo (far away = departe, go away = pleaca), to construct = a construi
  6. girl = fata, bird = pasare, first = primul
  7. pig = porc, did = facea, to sit = a sta jos
  8. sheep = oaie(oi), clean = curat, tree = copac
  9. hot = fierbinte, dog = caine, lost = pierdut
10. ball = minge, draw = desena, caught = prins
11. good = bun(a), woman = femeie, to put = a pune
12. goose = gasca, food = mancare, rule = regula
13. eye = ochi, side = latura, like = place
14. cow = vaca, out = afara, brown = maro
15. coat = haina, show = spectacol, no = nu
16. chair = scaun, care = grija, bear = urs
17. cake = tort, came = venea, to break = a sparge
18. deer = cerb, ear = an, fear = teama
19. boy = baiat, noise = zgomot, oil = ulei, petrol
20. tour = tur, guru = guru, to lure = a ademeni
.........................................
31. bank = banca, thing = lucru, bring = aduce
.........................................
33. red = rosu, sorry = scuze, write = scrie
.........................................
35. fish = peste, ship = vapor, shut = inchis
.........................................
37. think = gandi, thin = zvelt/subtire, bath = baie
.........................................
42. measure = masura, pleasure = placere, vision = viziune
43. badge = insigna, large = mare, joy = bucurie
44. witch = vrajitoare, rich = bogat(a), chain = lant


Traducerea cuvintelor de la lista cu reguli de pronuntie:
  1. fat = gras(a), fate = soarta
  2. to tap = a bate usor, tape = banda - de exemplu la casete
  3. pet = animal de companie, Pete = nume (de la Peter)
  4. met = intalnit, to mete = a distribui in urma masurarii
  5. dim = intunecat, dime = 10 centi
  6. hid = ascuns, to hide = a ascunde
  7. rot = putrezit, rote = invatare mecanica (rote memorization)
  8. Tom = nume, tome = tom, volum
  9. cut = taiat, cute = frumusica
10. to hug = a imbratisa, huge = urias(a) (it is huge!)
11. to talk = a vorbi, to walk = a merge pe jos, to balk = a se opri brusc
12. yolk = galbenus, folks = oameni, neamuri
13. enough = destul, to laugh = a rade
14. bough = creanga
15. night = noapte, fought - luptat. straight - drept
16. laughter = raset
17. knee = genunchi, knife = cutit, knight = cavaler

Contacteaza-ne mai jos:


(c) 2012 by Grafitgroup

Share on Facebook


Harta Site | Politica de Confidentialitate | Multumiri | Drept de autor